1
00:01:14,262 --> 00:01:15,262
നാഡീവ്യൂഹം?

2
00:01:16,311 --> 00:01:17,561
അല്പം.

3
00:01:19,170 --> 00:01:20,238
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം.

4
00:01:20,280 --> 00:01:21,840
ജെയ്, ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തിയോ?

5
00:01:21,882 --> 00:01:22,932
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.

6
00:01:42,270 --> 00:01:43,518
എനിക്ക് അത് അഴിച്ചുമാറ്റാമോ?

7
00:01:43,560 --> 00:01:44,910
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, ഇല്ല.

8
00:01:46,273 --> 00:01:48,198
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

9
00:01:48,240 --> 00:01:49,240
ശരി.

10
00:01:51,120 --> 00:01:51,911
കഴിഞ്ഞ മാസം ഓർക്കുക

11
00:01:51,953 --> 00:01:54,738
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇവിടെ ഫ്ലോറിഡയിൽ വച്ച് മീറ്റിംഗ്?

12
00:01:54,780 --> 00:01:56,298
അതെ.

13
00:01:56,340 --> 00:01:58,540
ശരി, ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല
നിങ്ങളോട് പൂർണ്ണമായും സത്യസന്ധനാണ്.

14
00:01:59,850 --> 00:02:00,708
ജയ്, ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു

15
00:02:00,750 --> 00:02:01,956
നിങ്ങൾ എന്നെ ഫ്ലോറിഡയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നാൽ

16
00:02:01,980 --> 00:02:03,708
നിങ്ങൾ എന്നെ ചതിച്ചുവെന്ന് എന്നോട് പറയാൻ, ഞാൻ-

17
00:02:03,750 --> 00:02:06,153
അല്ല, യേശുവേ, ആവാ, ഞാൻ നിന്നെ ചതിച്ചിട്ടില്ല.

18
00:02:07,950 --> 00:02:10,563
നോക്കൂ, നിൽക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ
ഒരു നിമിഷം, ശരിയാണോ?

19
00:02:12,000 --> 00:02:12,798
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

20
00:02:12,840 --> 00:02:14,038
ഒരു സെക്കൻ്റ് മാത്രം.

21
00:02:14,080 --> 00:02:15,080
ശരി.

22
00:02:23,280 --> 00:02:24,280
ശരി, വരൂ.

23
00:02:31,110 --> 00:02:33,408
ജയ്, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
ഈ കാര്യം പറിച്ചെടുക്കാൻ പോകുന്നു.

24
00:02:33,450 --> 00:02:34,668
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.

25
00:02:34,710 --> 00:02:37,146
ദയവായി, ഞാൻ അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
മോശമല്ല, മോശമല്ല.

26
00:02:39,300 --> 00:02:40,300
നമുക്ക് പോകാം.

27
00:02:48,637 --> 00:02:52,338
നോക്കൂ, കാര്യങ്ങൾ സംഭവിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഈ കഴിഞ്ഞ വർഷം നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

28
00:02:52,380 --> 00:02:53,630
നിങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേകിച്ച് കഠിനമാണ്,

29
00:02:56,599 --> 00:02:57,468
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു അവാ.

30
00:02:57,510 --> 00:02:59,560
നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും.

31
00:03:03,480 --> 00:03:04,780
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അത് അഴിച്ചെടുക്കാം.

32
00:03:11,760 --> 00:03:12,857
നാമെവിടെയാണ്?

33
00:03:14,419 --> 00:03:15,419
വീട്.

34
00:03:16,683 --> 00:03:17,511
വീട്?

35
00:03:17,553 --> 00:03:18,690
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

36
00:03:19,552 --> 00:03:21,931
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ പുതിയ വീട്.

37
00:03:21,973 --> 00:03:23,081
എന്ത്?

38
00:03:23,123 --> 00:03:25,548
നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വീട് വാങ്ങിയോ?

39
00:03:25,590 --> 00:03:28,653
അതെ, ഒരു മാത്രമല്ല
വീട്, ഫ്ലോറിഡയിലെ ഒരു വീട്.

40
00:03:30,150 --> 00:03:32,703
ദൈവമേ, ജയേ, എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

41
00:03:34,860 --> 00:03:35,748
വരൂ, ലെമ്മെ നിങ്ങൾക്ക് അകം കാണിച്ചുതരാം,

42
00:03:35,790 --> 00:03:36,940
നിങ്ങൾ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടും.

43
00:03:52,860 --> 00:03:54,618
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

44
00:03:54,660 --> 00:03:56,290
ഞാൻ അത് തികച്ചും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

45
00:03:57,330 --> 00:03:59,178
നിങ്ങൾ അത് ഇതിനകം സജ്ജീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

46
00:03:59,220 --> 00:04:00,725
എല്ലാം ഇതിനകം ശ്രദ്ധിച്ചു കഴിഞ്ഞു.

47
00:04:00,767 --> 00:04:02,783
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
എന്തിനെക്കുറിച്ചും.

48
00:04:05,040 --> 00:04:06,933
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ജോലിയുടെ കാര്യമോ?

49
00:04:07,860 --> 00:04:09,828
അതിനായിരുന്നു യോഗം.

50
00:04:09,870 --> 00:04:12,270
ഞാൻ ഔദ്യോഗികമായി സ്ഥലം മാറ്റി
ഇവിടെ നാളെ മുതൽ.

51
00:04:13,530 --> 00:04:15,378
നാളെയോ?

52
00:04:15,420 --> 00:04:18,305
അതെ, അതെ, എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.

53
00:04:18,347 --> 00:04:20,347
അങ്ങനെ മാത്രമേ എനിക്ക് അത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയൂ.

54
00:04:23,850 --> 00:04:25,733
ഹേയ്, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
ഈ അടുക്കള ശരിയാണോ?

55
00:04:31,500 --> 00:04:34,143
നല്ലതും വലുതുമായ, പുതിയ വീട്ടുപകരണങ്ങൾ.

56
00:04:34,980 --> 00:04:36,213
മനോഹരം, ജയ്.

57
00:04:37,260 --> 00:04:39,033
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

58
00:04:40,170 --> 00:04:42,274
വരൂ, ലെമ്മെ നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച ഭാഗം കാണിച്ചുതരാം.

59
00:04:51,990 --> 00:04:54,198
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

60
00:04:54,240 --> 00:04:55,353
വളരെ സ്വന്തം സ്വകാര്യ കുളം.

61
00:04:57,150 --> 00:05:00,000
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളാണെന്ന് തോന്നും
ഇവിടെ എല്ലാ ദിവസവും അവധിയിൽ.

62
00:05:03,030 --> 00:05:04,030
അതിശയകരമാണ്.

63
00:05:05,430 --> 00:05:08,448
ഞാൻ വാക്കുകൾക്ക് പൂർണ്ണമായും നഷ്ടത്തിലാണ്.

64
00:05:08,490 --> 00:05:09,723
ആവാ, നീ ഇത് അർഹിക്കുന്നു.

65
00:05:11,250 --> 00:05:12,138
അത് മികച്ചതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

66
00:05:12,180 --> 00:05:14,430
നമുക്ക് ശ്രമിക്കാനും ആരംഭിക്കാനും
ഓവർ ഫ്രഷ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

67
00:05:15,690 --> 00:05:20,193
ഒരു പുതിയ സ്ഥലത്ത്, കുറച്ച് ഉണ്ടാക്കുക
പുതിയ ഓർമ്മകൾ, ഒരു പുതിയ ജീവിതം ആരംഭിക്കുക.

68
00:05:23,550 --> 00:05:24,550
നന്ദി, ജയ്.

69
00:05:27,480 --> 00:05:28,620
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

70
00:05:30,940 --> 00:05:32,023
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

71
00:05:35,035 --> 00:05:38,118
ഹേയ്, നിങ്ങൾ മറ്റെവിടെയാണ് പോകുന്നതെന്ന് ഊഹിക്കുക?

72
00:05:39,977 --> 00:05:41,262
ഇല്ല, വേണ്ട, വേണ്ട, ജയ്, അരുത്!

73
00:05:41,304 --> 00:05:45,281
ദയവായി അരുത്, എൻ്റെ വസ്ത്രം, എൻ്റെ
വസ്ത്രങ്ങൾ, ദയവായി അരുത്, ദയവായി.

74
00:05:45,323 --> 00:05:47,772
ശരി, ശരി.

75
00:05:47,814 --> 00:05:48,814
നന്ദി.

76
00:06:02,640 --> 00:06:03,431
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

77
00:06:03,473 --> 00:06:04,806
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ എല്ലാ സമയവും കണ്ടെത്തി എന്ന്

78
00:06:04,830 --> 00:06:05,980
ഞാനറിയാതെ.

79
00:06:16,650 --> 00:06:18,800
ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

80
00:06:21,505 --> 00:06:22,998
എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നു

81
00:06:23,040 --> 00:06:27,453
അതുണ്ടായിട്ടില്ലെന്നും എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്കും എളുപ്പമായിരുന്നു,

82
00:06:29,250 --> 00:06:31,060
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എത്ര കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു

83
00:06:32,974 --> 00:06:34,624
നിങ്ങൾ അത് അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

84
00:06:36,627 --> 00:06:39,813
ആവാ, ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി പരമാവധി ശ്രമിക്കും.

85
00:06:52,662 --> 00:06:54,745
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കണോ?

86
00:06:56,970 --> 00:06:57,970
ശരിക്കും?

87
00:07:24,540 --> 00:07:26,374
രാവിലെ, സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ.

88
00:07:26,416 --> 00:07:27,498
ഹായ്.

89
00:07:27,540 --> 00:07:29,568
നന്നായി ഉറങ്ങുക?

90
00:07:29,610 --> 00:07:30,610
അതെ.

91
00:07:31,620 --> 00:07:32,720
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉണർത്തിയെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കുക.

92
00:07:38,910 --> 00:07:39,910
ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും?

93
00:07:40,890 --> 00:07:42,333
വളരെ സുന്ദരൻ.

94
00:07:47,970 --> 00:07:49,428
ഹേ കേൾക്കൂ,

95
00:07:49,470 --> 00:07:52,413
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കിട്ടണം
വളരെ വേഗത്തിൽ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക,

96
00:07:55,110 --> 00:07:57,708
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് കാര്യം പറഞ്ഞു തരാം, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

97
00:07:57,750 --> 00:08:00,273
ഞങ്ങൾ നഗരം പരിശോധിക്കാൻ പോകും,

98
00:08:01,800 --> 00:08:04,053
കുറച്ച് പുതിയ റെസ്റ്റോറൻ്റുകൾ പരീക്ഷിക്കൂ, ശരി?

99
00:08:07,260 --> 00:08:09,363
ഇന്ന് വിശ്രമിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക, ശരിയാണോ?

100
00:08:10,770 --> 00:08:12,413
കുളത്തിനരികിലോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ കിടത്തുക.

101
00:08:13,470 --> 00:08:14,703
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

102
00:08:15,900 --> 00:08:17,238
എല്ലാം ശരി.

103
00:08:17,280 --> 00:08:18,830
ആദ്യ ദിവസം വൈകാൻ പറ്റില്ല.

104
00:08:20,580 --> 00:08:22,038
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

105
00:08:22,080 --> 00:08:23,080
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

106
00:08:24,720 --> 00:08:27,588
ഓ, ഇന്നലെ രാത്രി അതിശയകരമായിരുന്നു.

107
00:08:27,630 --> 00:08:30,348
എന്തിന്, ഇന്നലെ രാത്രി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

108
00:08:30,390 --> 00:08:31,390
ഓ, വളരെ തമാശ.

109
00:08:34,350 --> 00:08:36,950
ശരി, പിന്നീട് കാണാം,
ഞാൻ ഏഴുമണിക്ക് വീട്ടിലെത്തും.

110
00:12:11,132 --> 00:12:11,923
ഹേയ്.

111
00:12:11,965 --> 00:12:12,978
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

112
00:12:13,020 --> 00:12:14,388
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

113
00:12:14,430 --> 00:12:16,998
കുറച്ച് രസകരമായിരുന്നു
രാവിലെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

114
00:12:17,040 --> 00:12:18,678
എന്തുകൊണ്ട്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

115
00:12:18,720 --> 00:12:20,688
ശരി, ആരോ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാന കൊട്ട ഉപേക്ഷിച്ചു,

116
00:12:20,730 --> 00:12:23,763
എന്നാൽ ആരാണ് അത് ഇറക്കിവിട്ടതെന്ന് ഞാൻ കണ്ടില്ല.

117
00:12:24,720 --> 00:12:25,668
ശരി, അത് നല്ലതായിരുന്നു.

118
00:12:25,710 --> 00:12:27,888
അതെ, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,

119
00:12:27,930 --> 00:12:30,948
ആരോ ഡോർബെൽ അടിച്ചു
പിന്നെയും ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

120
00:12:30,990 --> 00:12:33,633
ഹും, കുട്ടികൾ ചുറ്റും കളിക്കുകയോ മറ്റോ ആയിരിക്കാം.

121
00:12:33,675 --> 00:12:35,148
ഒന്നുമില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

122
00:12:35,190 --> 00:12:36,828
എന്നാൽ അപ്പോൾ എനിക്ക് സത്യം ചെയ്യാമായിരുന്നു

123
00:12:36,870 --> 00:12:40,368
ഞാൻ ഒരു ക്ലോസറ്റ് വാതിൽ പോലെ കേട്ടു അല്ലെങ്കിൽ
സ്പെയർ ബെഡ്റൂമിൽ എന്തോ

124
00:12:40,410 --> 00:12:42,018
ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടില്ല.

125
00:12:42,060 --> 00:12:43,746
കുഞ്ഞേ, നീ വെറുതെ
വീട് ശീലമാക്കുന്നു.

126
00:12:43,770 --> 00:12:45,858
എല്ലാ വീടുകളും ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

127
00:12:45,900 --> 00:12:47,083
നീ ഇതുവരെ കുളത്തിലിറങ്ങിയോ?

128
00:12:47,125 --> 00:12:48,588
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.

129
00:12:48,630 --> 00:12:49,518
കുളത്തിൽ ഇറങ്ങുക.

130
00:12:49,560 --> 00:12:51,683
ശാന്തമാക്കുക, വിശ്രമിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

131
00:12:51,725 --> 00:12:52,808
അതെ, ശരി.

132
00:12:54,060 --> 00:12:55,997
എനിക്ക് ഓടണം, ആഗ്രഹിച്ചു
വിളിച്ച് ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന് പറയാൻ.

133
00:12:56,021 --> 00:12:56,838
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

134
00:12:56,880 --> 00:12:57,806
ശരി, ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.

135
00:12:57,848 --> 00:12:58,848
വിട.

136
00:14:26,400 --> 00:14:28,563
എനിക്ക് ഗൗരവമായി വിശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

137
00:16:02,223 --> 00:16:03,223
ഹലോ?

138
00:16:06,540 --> 00:16:07,713
അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

139
00:17:02,700 --> 00:17:04,578
ഹേയ്, ഞാൻ വിഷമിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു.

140
00:17:04,620 --> 00:17:06,881
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

141
00:17:06,923 --> 00:17:08,958
നിങ്ങൾ മിക്കവാറും വീട്ടിലെത്തിയോ?

142
00:17:09,000 --> 00:17:11,028
കുറച്ച് ആൺകുട്ടികൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നെ കുടിക്കാൻ കൊണ്ടുപോകൂ.

143
00:17:11,070 --> 00:17:13,878
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആദ്യ ദിവസം പോലെ
ആഘോഷം ഒരുതരം കാര്യം.

144
00:17:13,920 --> 00:17:15,198
ഓ.

145
00:17:15,240 --> 00:17:18,108
അതെ, അതിനാൽ ഞാൻ അൽപ്പം ആയിരിക്കും
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും വൈകി.

146
00:17:18,150 --> 00:17:19,108
അത് കുഴപ്പമില്ലേ?

147
00:17:19,150 --> 00:17:22,428
അതെ, അതെ, കുഴപ്പമില്ല.

148
00:17:22,470 --> 00:17:24,020
ശരി, അതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

149
00:17:25,119 --> 00:17:26,119
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

150
00:17:26,876 --> 00:17:27,957
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

151
00:17:27,999 --> 00:17:29,508
ഞാൻ എത്രയും വേഗം വീട്ടിലെത്തും.

152
00:17:29,550 --> 00:17:30,550
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

153
00:18:07,920 --> 00:18:08,920
ഷിറ്റ്.

154
00:18:17,575 --> 00:18:18,575
ഹേയ്.

155
00:18:19,698 --> 00:18:20,698
ഹേയ്.

156
00:18:21,570 --> 00:18:22,428
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.

157
00:18:22,470 --> 00:18:23,470
ഹേയ്.

158
00:18:24,540 --> 00:18:26,783
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയില്ലായിരുന്നു
അത്താഴം ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

159
00:18:27,780 --> 00:18:28,780
അത് കുഴപ്പമില്ല.

160
00:18:30,180 --> 00:18:31,180
എന്നോട് പൊറുക്കണോ?

161
00:18:32,880 --> 00:18:33,880
എപ്പോഴും.

162
00:18:35,237 --> 00:18:36,473
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ദിവസം ഉണ്ടായിരുന്നോ?

163
00:18:40,440 --> 00:18:42,590
ഈ വീടിന് എന്തോ വിചിത്രമുണ്ട്.

164
00:18:43,826 --> 00:18:44,876
എന്തുകൊണ്ട്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

165
00:18:47,563 --> 00:18:50,110
ദിവസം മുഴുവൻ ഞാൻ വിചിത്രമായ ശബ്ദങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു

166
00:18:51,060 --> 00:18:53,538
എന്നിട്ട് ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ വീക്ഷിച്ചു
അലക്കു മുറിയുടെ വാതിൽ

167
00:18:53,580 --> 00:18:55,713
എല്ലാം തനിയെ അടയ്ക്കുക.

168
00:18:57,930 --> 00:19:00,719
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രേതഭവനമുണ്ടെന്ന്?

169
00:19:03,300 --> 00:19:04,091
വരൂ, കുഞ്ഞേ.

170
00:19:04,133 --> 00:19:07,278
അത് ഓർക്കുക, ഓർക്കുക
ആ വാതിൽ നിൻ്റെ അമ്മയുടെ സ്ഥലത്താണോ?

171
00:19:07,320 --> 00:19:08,556
അത്, അത് അൽപ്പം അടയ്ക്കും

172
00:19:08,580 --> 00:19:10,630
എയർ കണ്ടീഷണർ ഓണാക്കുമ്പോഴെല്ലാം.

173
00:19:12,390 --> 00:19:14,988
നിങ്ങൾ ശീലിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
ഒരു പുതിയ സ്ഥലത്തേക്ക്, അത്രമാത്രം.

174
00:19:15,030 --> 00:19:16,943
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

175
00:19:19,590 --> 00:19:21,576
ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു
വേഗം ഷവറിൽ ചാടുക

176
00:19:21,600 --> 00:19:23,543
എന്നിട്ട് ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം
നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക, ശരി?

177
00:19:23,585 --> 00:19:24,585
എം.എം.

178
00:20:14,048 --> 00:20:14,878
ജയ്!

179
00:20:14,920 --> 00:20:15,920
അവാ!

180
00:20:16,654 --> 00:20:17,784
എന്താണ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

181
00:20:17,826 --> 00:20:20,826
പുഴുക്കൾ, അവർ കിടക്കയിൽ മുഴുവനും!

182
00:20:21,894 --> 00:20:24,311
കുഞ്ഞേ, ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല.

183
00:20:25,573 --> 00:20:27,404
അവർ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

184
00:20:27,446 --> 00:20:28,446
കുഞ്ഞേ.

185
00:20:30,140 --> 00:20:32,688
ഏയ് അവിടെ ഒന്നുമില്ല.

186
00:20:32,730 --> 00:20:34,130
നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണുകയായിരുന്നു.

187
00:20:35,190 --> 00:20:36,453
ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുകയായിരുന്നില്ല.

188
00:20:37,290 --> 00:20:39,648
ഹേയ്, ഇങ്ങോട്ട് വാ, എന്നെ നോക്കൂ.

189
00:20:39,690 --> 00:20:41,137
സുഖമായിരിക്കുന്നു.

190
00:20:41,179 --> 00:20:42,179
അതൊരു സ്വപ്നം മാത്രമായിരുന്നു.

191
00:20:43,770 --> 00:20:44,770
എല്ലാം ശരി?

192
00:20:49,380 --> 00:20:50,943
ഓ, നല്ല വാർത്ത,

193
00:20:52,860 --> 00:20:54,576
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച എല്ലാ സാധനങ്ങളും
മറ്റേ വീട്ടിൽ നിന്ന്

194
00:20:54,600 --> 00:20:56,088
ഇന്ന് എപ്പോഴെങ്കിലും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം

195
00:20:56,130 --> 00:20:57,680
ഏകദേശം ഉച്ചയ്ക്ക് 1.00 മണിയോടടുത്ത് നീക്കിയവർ പറഞ്ഞു.

196
00:21:11,250 --> 00:21:13,308
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ദിവസം ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

197
00:21:13,350 --> 00:21:14,178
നന്ദി.

198
00:21:14,220 --> 00:21:15,588
നിങ്ങൾ എത്ര മണിക്ക് വീട്ടിൽ വരും?

199
00:21:15,630 --> 00:21:17,508
വൈകുന്നേരം 7:00 മണിക്ക് ശേഷമായിരിക്കണം,

200
00:21:17,550 --> 00:21:19,638
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉറപ്പായും അറിയിക്കാൻ വിളിക്കാം.

201
00:21:19,680 --> 00:21:22,068
ഇത് ഇന്നലെ രാത്രി പോലെ ആയിരിക്കില്ലെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

202
00:21:22,110 --> 00:21:23,110
ശരി.

203
00:21:24,240 --> 00:21:25,188
ഇന്ന് വിശ്രമിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക, ശരിയാണോ?

204
00:21:25,230 --> 00:21:26,230
നിങ്ങൾ ഫ്ലോറിഡയിലാണ്.

205
00:22:17,040 --> 00:22:18,040
ഹലോ?

206
00:22:43,508 --> 00:22:44,508
അതെ?

207
00:22:45,630 --> 00:22:47,298
നീ ആവ ആയിരിക്കണം.

208
00:22:47,340 --> 00:22:48,483
അതെ.

209
00:22:51,450 --> 00:22:53,238
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

210
00:22:53,280 --> 00:22:54,363
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

211
00:22:55,440 --> 00:22:59,658
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ടോണിയാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നീക്കങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്

212
00:22:59,700 --> 00:23:02,568
ഞങ്ങൾ വീഴുകയേയുള്ളൂ
ഇന്ന് ചില കാര്യങ്ങൾ ഒഴിവാണ്.

213
00:23:02,610 --> 00:23:03,401
ശരി, ശരി.

214
00:23:03,443 --> 00:23:05,268
ശരി, അതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

215
00:23:05,310 --> 00:23:06,310
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

216
00:23:07,710 --> 00:23:08,688
ഞാൻ ഗാരേജ് തുറക്കട്ടെ.

217
00:23:08,730 --> 00:23:09,846
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അവിടെ വയ്ക്കാം.

218
00:23:09,870 --> 00:23:11,070
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.

219
00:23:44,798 --> 00:23:45,662
ഹേയ്.

220
00:23:45,704 --> 00:23:47,988
ഹേയ്, ഏത് നിമിഷവും മൂവർ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

221
00:23:48,030 --> 00:23:49,038
അവർ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്.

222
00:23:49,080 --> 00:23:50,208
ഓ, കൊള്ളാം.

223
00:23:50,250 --> 00:23:51,078
എല്ലാം നല്ലതാണോ?

224
00:23:51,120 --> 00:23:52,120
അതെ.

225
00:23:53,370 --> 00:23:54,370
വേഗം കാത്തിരിക്കൂ.

226
00:23:56,760 --> 00:23:59,508
ഹേയ്, ഒന്നുരണ്ടു ഒപ്പുകൾ മാത്രം നേടേണ്ടതുണ്ട്

227
00:23:59,550 --> 00:24:01,248
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വഴിയിലായിരിക്കും.

228
00:24:01,290 --> 00:24:02,081
ശരി.

229
00:24:02,123 --> 00:24:03,378
ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.

230
00:24:03,420 --> 00:24:04,928
ശരി, നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ബൈ.

231
00:24:04,970 --> 00:24:09,783
ഒപ്പിട്ടാൽ മതി
ഇവിടെയും പിന്നെ അവിടെയും ആദ്യം.

232
00:24:14,160 --> 00:24:16,060
നിങ്ങൾ അവിടെ മൃതദേഹങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

233
00:24:16,918 --> 00:24:17,808
എന്ത്?

234
00:24:17,850 --> 00:24:20,500
അത് വെറും, മണം പോലെ
അവിടെ എന്തോ മരിക്കുന്നു.

235
00:24:21,703 --> 00:24:24,258
ഇല്ല, മൃതദേഹങ്ങളൊന്നുമില്ല.

236
00:24:24,300 --> 00:24:25,956
എന്തായാലും ഈ ആഴ്ച അല്ല.

237
00:24:25,998 --> 00:24:27,025
ശരി, അടിപൊളി.

238
00:24:27,067 --> 00:24:30,048
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം ഉണ്ട്

239
00:24:30,090 --> 00:24:32,058
അതെ, അതാണ് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നത്.

240
00:24:32,100 --> 00:24:33,194
ശരി, നന്ദി.

241
00:24:33,236 --> 00:24:34,470
അതെ, ശ്രദ്ധിക്കൂ.

242
00:24:40,579 --> 00:24:41,579
ഓ.

243
00:26:09,622 --> 00:26:10,622
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

244
00:26:20,369 --> 00:26:21,369
അതെ.

245
00:26:22,980 --> 00:26:23,980
സ്ക്വാട്ടർമാർ.

246
00:26:25,860 --> 00:26:27,408
അതാണ് ഇത്.

247
00:26:27,450 --> 00:26:28,450
എന്താണിത്?

248
00:26:35,760 --> 00:26:36,760
സ്ക്വാട്ടർമാർ.

249
00:26:38,670 --> 00:26:42,237
സാധാരണ വീടില്ലാത്തവർ മാത്രം
താമസിക്കാൻ ഒരു സ്ഥലം അന്വേഷിക്കുന്ന ആളുകൾ.

250
00:26:42,279 --> 00:26:44,179
അവർ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

251
00:26:45,255 --> 00:26:47,298
ഇല്ല, അത് പോലെ തോന്നുന്നില്ല,

252
00:26:47,340 --> 00:26:49,939
എന്നാൽ ഞാൻ വസ്തുവിൻ്റെ മുഴുവൻ തൂത്തുവാരും

253
00:26:49,981 --> 00:26:51,933
ഒപ്പം എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക.

254
00:26:52,770 --> 00:26:55,141
നിങ്ങളിപ്പോൾ അകത്തേക്ക് മാറിയോ മറ്റോ?

255
00:26:55,183 --> 00:26:56,339
അതെ.

256
00:26:56,381 --> 00:26:59,118
അതെ, അത് കൂടുതൽ ആണ്
നിങ്ങൾ കരുതുന്നതിലും സാധാരണമാണ്.

257
00:26:59,160 --> 00:27:02,118
ഈ ആളുകൾ കാണുന്നു
മുന്നിൽ വിൽപ്പനയ്ക്കുള്ള അടയാളങ്ങൾ

258
00:27:02,160 --> 00:27:05,058
അതൊരു തുറന്ന കളിയാണ്,

259
00:27:05,100 --> 00:27:09,033
പക്ഷെ ഞാൻ ചുറ്റും നോക്കാം,
എല്ലാം സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

260
00:27:10,320 --> 00:27:11,320
ശരി.

261
00:27:18,030 --> 00:27:20,043
ശരി, എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് അത്രയേയുള്ളൂ.

262
00:27:20,940 --> 00:27:23,148
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും കരുതുന്നില്ല
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല,

263
00:27:23,190 --> 00:27:26,673
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ പൂട്ടുകൾ മാറ്റുക.

264
00:27:27,600 --> 00:27:28,600
ശരിയാണ്.

265
00:27:30,600 --> 00:27:33,048
ശരി, ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക
നിങ്ങൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും കാണുന്നു.

266
00:27:33,090 --> 00:27:34,608
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കൂടുതൽ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

267
00:27:34,650 --> 00:27:36,258
ഇല്ല, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

268
00:27:36,300 --> 00:27:37,300
നന്ദി.

269
00:28:15,963 --> 00:28:16,754
ഹേയ്.

270
00:28:16,796 --> 00:28:17,796
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

271
00:28:18,513 --> 00:28:20,568
എന്താ സംഭവം, പോലീസ് വന്നോ?

272
00:28:20,610 --> 00:28:22,428
അതെ, ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ പോയി.

273
00:28:22,470 --> 00:28:24,274
നിങ്ങൾ എല്ലാം എവിടെ കണ്ടെത്തിയെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ.

274
00:28:27,840 --> 00:28:29,753
എനിക്ക് ഇവിടെ ശരിക്കും അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു, ജയ്.

275
00:28:32,850 --> 00:28:34,668
ആവ ശ്രദ്ധിക്കൂ, ശരി?

276
00:28:34,710 --> 00:28:36,288
കാര്യങ്ങൾ ഞെരുക്കമുള്ളതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,

277
00:28:36,330 --> 00:28:39,573
എന്നാൽ എല്ലാം ശരിയാണ്, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

278
00:28:41,760 --> 00:28:44,778
ആരെങ്കിലും അകത്തു കയറിയാലോ
ഇവിടെ മുഴുവൻ സമയവും ഞങ്ങളോടൊപ്പം?

279
00:28:44,820 --> 00:28:46,146
ഇതെല്ലാം വിചിത്രമായാലോ
ഞാൻ കേൾക്കുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ

280
00:28:46,170 --> 00:28:47,958
ഈ വ്യക്തി നമ്മുടെ തട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

281
00:28:48,000 --> 00:28:50,178
അവാ, ദയവായി വിശ്രമിക്കൂ, ശരി?

282
00:28:50,220 --> 00:28:51,738
ഇവിടെ ആരുമില്ല.

283
00:28:51,780 --> 00:28:53,508
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവിടെയുള്ള സാധനങ്ങൾ,

284
00:28:53,550 --> 00:28:55,954
അത് ഇല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ സ്പർശിച്ചു,

285
00:28:55,996 --> 00:28:58,548
അവർ ഒരുപക്ഷേ ആയിരുന്നു
വളരെക്കാലം മുമ്പ് അവിടെ.

286
00:28:58,590 --> 00:28:59,990
അത് നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം ജയേ?

287
00:29:01,800 --> 00:29:04,143
ആവാ, എല്ലാം ശരിയാണ്, ശരിയാണോ?

288
00:29:06,150 --> 00:29:06,941
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ പറഞ്ഞു

289
00:29:06,983 --> 00:29:09,138
നമുക്ക് മാറേണ്ടതുണ്ട്
വാതിൽ ഉടനെ പൂട്ടുന്നു.

290
00:29:09,180 --> 00:29:10,098
ശരി.

291
00:29:10,140 --> 00:29:12,143
ഞാൻ ആദ്യം അതിലേക്ക് വരാം
രാവിലെ കാര്യം,

292
00:29:13,796 --> 00:29:16,113
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ ചെയ്യും.

293
00:29:21,720 --> 00:29:26,720
ഹേയ്, നമുക്ക് പൂട്ടുകൾ പിടിക്കാൻ പോയാലോ?

294
00:29:27,480 --> 00:29:30,288
എന്നിട്ട് പോയി അത്താഴമോ മറ്റോ കഴിക്കണോ?

295
00:29:30,330 --> 00:29:31,503
അതെ, ആ ശബ്ദം എങ്ങനെയുണ്ട്?

296
00:29:33,494 --> 00:29:34,908
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

297
00:29:34,950 --> 00:29:37,043
വരൂ, നമുക്ക് എടുക്കാം
കുറച്ചു നേരം വീടിനു പുറത്ത്.

298
00:29:38,250 --> 00:29:39,250
അതെ, ശരി.

299
00:29:41,036 --> 00:29:42,753
ശരി, ആദ്യം മാറ്റൂ.

300
00:29:51,420 --> 00:29:53,568
ടാക്കോസ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വിശക്കുന്നത്?

301
00:29:53,610 --> 00:29:55,360
നീ എൻ്റെ പ്രണയ ഭാഷയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

302
00:30:05,190 --> 00:30:06,498
ഹേ കുഞ്ഞേ.

303
00:30:06,540 --> 00:30:08,793
എല്ലാം ചെയ്തു, സുരക്ഷിതവും സുരക്ഷിതവുമാണ്.

304
00:30:10,500 --> 00:30:12,168
ഞാൻ പവർ ഡ്രിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നത് കണ്ടോ?

305
00:30:12,210 --> 00:30:13,210
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു.

306
00:30:14,476 --> 00:30:16,338
ഞാൻ എത്ര മാന്യനായി കാണുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

307
00:30:16,380 --> 00:30:17,778
വളരെ സെക്സി, അല്ലേ?

308
00:30:17,820 --> 00:30:20,343
അതെ, നിങ്ങൾ വളരെ മാന്യനാണ്.

309
00:30:22,350 --> 00:30:25,593
ഹേയ് കേൾക്കൂ, ഞാൻ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ല
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കും, ശരി?

310
00:30:26,700 --> 00:30:27,900
ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും.

311
00:30:29,550 --> 00:30:31,350
എന്നോട് ഇത്രയും നല്ലവനായിരുന്നതിന് നന്ദി.

312
00:30:32,550 --> 00:30:34,578
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ.

313
00:30:34,620 --> 00:30:37,674
മനുഷ്യാ, ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

314
00:30:39,698 --> 00:30:40,638
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

315
00:30:40,680 --> 00:30:42,123
ഓ, എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

316
00:30:43,230 --> 00:30:44,021
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

317
00:30:44,063 --> 00:30:46,673
ഞാൻ എല്ലാം ശരിയാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇപ്പോൾ ഈ വീട്ടിൽ.

318
00:30:46,715 --> 00:30:49,666
അതെ, നിങ്ങൾ വളരെ മാന്യനാണ്.

319
00:30:56,250 --> 00:30:58,257
ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

320
00:31:24,955 --> 00:31:26,622
ഹായ്, സുപ്രഭാതം.

321
00:31:28,350 --> 00:31:30,168
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

322
00:31:30,210 --> 00:31:31,210
പോകരുത്.

323
00:31:33,197 --> 00:31:34,848
ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

324
00:31:34,890 --> 00:31:35,890
എം.എം.

325
00:31:37,500 --> 00:31:38,553
ഹേയ്, എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ.

326
00:31:39,480 --> 00:31:40,986
നീക്കുന്നവർ കൊണ്ടുവന്ന സാധനങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുക,

327
00:31:41,010 --> 00:31:43,038
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ബന്ധങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കൂ.

328
00:31:43,080 --> 00:31:43,998
Hm.

329
00:31:44,040 --> 00:31:45,040
നന്ദി.

330
00:31:46,770 --> 00:31:47,583
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

331
00:31:47,625 --> 00:31:49,042
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

332
00:34:24,360 --> 00:34:25,788
ജയ്.

333
00:34:25,830 --> 00:34:28,098
ജയ്, ഉണരൂ, നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?

334
00:34:28,140 --> 00:34:29,140
എന്താ കേട്ടോ?

335
00:34:30,360 --> 00:34:31,608
എനിക്കറിയില്ല.

336
00:34:31,650 --> 00:34:33,350
എന്നെ ഉണർത്തുന്ന എന്തോ ഒന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

337
00:34:36,510 --> 00:34:38,560
ജയ്, ദയവായി പോയി പരിശോധിക്കുമോ?

338
00:34:43,647 --> 00:34:44,730
അതെ, ശരി.

339
00:34:58,473 --> 00:34:59,473
ഷിറ്റ്.

340
00:35:51,484 --> 00:35:53,819
അങ്ങോട്ട് നോക്കിയോ?

341
00:35:53,861 --> 00:35:55,248
യേശു.

342
00:35:55,290 --> 00:35:56,640
ആവാ, നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

343
00:35:56,682 --> 00:35:58,458
നിങ്ങൾ അവിടെ പരിശോധിച്ചോ?

344
00:35:58,500 --> 00:36:00,713
അതെല്ലാം അടഞ്ഞിരിക്കുന്നു,
അതിനാൽ അത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

345
00:36:04,290 --> 00:36:05,733
ശരി, ഞാൻ അത് പരിശോധിക്കാം.

346
00:36:20,790 --> 00:36:21,790
നന്നായി?

347
00:36:23,550 --> 00:36:26,118
എല്ലാം ശരിയാണ്, വീണ്ടും ഉറങ്ങുക.

348
00:36:26,160 --> 00:36:27,903
ശരി, ശക്തിയുടെ കാര്യമോ?

349
00:36:29,580 --> 00:36:33,783
പവർ തീർന്നു, അത് വലുതല്ല
ഇടപാട്, ഉറങ്ങാൻ പോകൂ.

350
00:38:04,386 --> 00:38:05,668
ഓ, ഹലോ.

351
00:38:05,710 --> 00:38:08,565
അയ്യോ മോനേ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

352
00:38:08,607 --> 00:38:09,498
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

353
00:38:09,540 --> 00:38:10,938
ഉമ്മ, ചെറിയ മൂക്കിൽ നിന്ന് ചോരയൊലിക്കുന്നു.

354
00:38:10,980 --> 00:38:13,338
ഓ, ഒരു മോശം സമയത്ത് നിങ്ങളെ പിടികൂടിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

355
00:38:13,380 --> 00:38:14,568
എനിക്ക് തിരിച്ചു വരാമായിരുന്നു.

356
00:38:14,610 --> 00:38:15,648
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

357
00:38:15,690 --> 00:38:17,106
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്?

358
00:38:17,130 --> 00:38:19,008
ഓ, ഞാൻ എത്ര വിഡ്ഢിയാണ്.

359
00:38:19,050 --> 00:38:20,328
അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

360
00:38:20,370 --> 00:38:21,468
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരിയാണ്, റൂത്ത്.

361
00:38:21,510 --> 00:38:23,328
ഞാൻ അവിടെ തെരുവിന് നേരെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.

362
00:38:23,370 --> 00:38:24,588
ഓ ശരി.

363
00:38:24,630 --> 00:38:27,468
ഹായ്, ഞാൻ ആവയാണ്, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

364
00:38:27,510 --> 00:38:28,998
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈ കുലുക്കും, പക്ഷേ-

365
00:38:29,040 --> 00:38:30,378
അത് വളരെ ശരിയാണ്.

366
00:38:30,420 --> 00:38:32,148
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

367
00:38:32,190 --> 00:38:33,768
അതെ, ഇല്ല എനിക്ക് സുഖമാണ്.

368
00:38:33,810 --> 00:38:35,478
ശരി, ഞാൻ വെറുതെ നിർത്തി

369
00:38:35,520 --> 00:38:38,808
സമ്മാനം കിട്ടിയോ എന്നറിയാൻ
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോയി.

370
00:38:38,850 --> 00:38:40,118
ഓ, അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ?

371
00:38:40,160 --> 00:38:41,118
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി.

372
00:38:41,160 --> 00:38:42,906
വളരെ നന്ദി, അത്
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും മധുരമായിരുന്നു.

373
00:38:42,930 --> 00:38:43,998
ഇല്ല, തീർച്ചയായും

374
00:38:44,040 --> 00:38:46,803
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അൽപനേരം ചുറ്റിപ്പിടിക്കുക.

375
00:38:47,670 --> 00:38:49,728
അതെ, ഞങ്ങൾ അത് ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു.

376
00:38:49,770 --> 00:38:53,238
ശരി, 'കാരണം മറ്റുള്ളവർ
അധികം താമസിച്ചില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

377
00:38:53,280 --> 00:38:54,588
മറ്റുള്ളവർ?

378
00:38:54,630 --> 00:38:56,928
അതെ, ഇവിടെ വേറെയും കുടുംബങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

379
00:38:56,970 --> 00:38:59,208
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷങ്ങളിൽ.

380
00:38:59,250 --> 00:39:02,613
അവരെല്ലാം അകത്തേക്ക് നീങ്ങി
എന്നിട്ട് വീണ്ടും പുറത്തേക്ക് നീങ്ങി.

381
00:39:03,900 --> 00:39:04,818
എന്തുകൊണ്ടാണത്?

382
00:39:04,860 --> 00:39:08,928
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ
നിങ്ങൾക്കിത് ഇവിടെ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

383
00:39:08,970 --> 00:39:10,158
നന്ദി.

384
00:39:10,200 --> 00:39:10,991
തീർച്ചയായും.

385
00:39:11,033 --> 00:39:12,948
ശരി, ഞാൻ എടുക്കില്ല
ഇനി നിങ്ങളുടെ സമയം,

386
00:39:12,990 --> 00:39:15,468
എന്നെത്തന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

387
00:39:15,510 --> 00:39:18,078
ശരി, നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്

388
00:39:18,120 --> 00:39:19,608
കൊട്ടയ്ക്ക് വീണ്ടും നന്ദി.

389
00:39:19,650 --> 00:39:22,985
ഓ, തീർച്ചയായും എങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ട്,

390
00:39:23,027 --> 00:39:25,188
ഞാൻ അവിടെ തെരുവിന് നേരെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.

391
00:39:25,230 --> 00:39:26,148
ശരി, നന്ദി.

392
00:39:26,190 --> 00:39:27,588
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയത് ശരിക്കും സന്തോഷകരമായിരുന്നു.

393
00:39:27,630 --> 00:39:28,780
നിങ്ങളെയും കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

394
00:39:38,310 --> 00:39:39,138
ഹേയ്.

395
00:39:39,180 --> 00:39:40,578
ഹേ കുഞ്ഞേ, നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

396
00:39:40,620 --> 00:39:41,898
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

397
00:39:41,940 --> 00:39:43,248
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ അയൽക്കാരനെ കണ്ടുമുട്ടി.

398
00:39:43,290 --> 00:39:47,868
മധുരമുള്ള വൃദ്ധയും അവളും
ഞങ്ങൾക്കും സമ്മാന കൊട്ട തന്നു.

399
00:39:47,910 --> 00:39:50,082
നോക്കൂ, അത് ആരാണെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

400
00:39:50,124 --> 00:39:51,828
അതെ.

401
00:39:51,870 --> 00:39:53,586
ഓ, ഹായ്, നന്ദി
കുറിപ്പിനായി, വഴിയിൽ.

402
00:39:53,610 --> 00:39:54,610
എന്താണത്?

403
00:39:55,809 --> 00:39:58,638
കണ്ണാടിയിലെ സ്റ്റിക്കി നോട്ട്.

404
00:39:58,680 --> 00:40:00,408
എന്ത് സ്റ്റിക്കി നോട്ട്?

405
00:40:00,450 --> 00:40:02,673
ബാത്ത്റൂമിലെ കണ്ണാടിയിൽ നിങ്ങൾ ഇട്ട കുറിപ്പ്.

406
00:40:03,570 --> 00:40:05,453
ഞാൻ കണ്ണാടിയിൽ ഒരു കുറിപ്പും വെച്ചില്ല.

407
00:40:11,626 --> 00:40:12,626
കാത്തിരിക്കുക,

408
00:40:13,650 --> 00:40:14,913
അത് ഇവിടെ ഇല്ല.

409
00:40:15,995 --> 00:40:17,045
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

410
00:40:17,940 --> 00:40:21,813
എന്നതിൽ ഒരു കുറിപ്പുണ്ടായിരുന്നു
കുളിമുറിയിലെ കണ്ണാടി, ഇപ്പോൾ അത് പോയി.

411
00:40:22,890 --> 00:40:24,773
കണ്ണാടിയിൽ ഞാൻ ഒരു കുറിപ്പും ഇട്ടിട്ടില്ല.

412
00:40:25,710 --> 00:40:27,213
പക്ഷെ ഞാൻ അത് അവിടെ കണ്ടതായി എനിക്കറിയാം.

413
00:40:28,320 --> 00:40:30,623
പ്രിയേ, നിനക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
സ്വപ്നം കാണുകയോ എന്തോ.

414
00:40:32,352 --> 00:40:33,195
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്-

415
00:40:33,237 --> 00:40:35,287
ഇന്നലെ രാത്രി നിനക്ക് ഉറക്കം വന്നോ?

416
00:40:36,570 --> 00:40:38,646
ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല.

417
00:40:38,688 --> 00:40:40,758
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കാൻ ശ്രമിക്കാത്തത്?

418
00:40:40,800 --> 00:40:43,188
ഹേയ്, എനിക്ക് ഓടണം, ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.

419
00:40:43,230 --> 00:40:45,078
അതെ, ശരി.

420
00:40:45,120 --> 00:40:46,130
കുറച്ച് ഉറങ്ങൂ, ശരി?

421
00:40:46,172 --> 00:40:47,001
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

422
00:40:47,043 --> 00:40:48,626
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

423
00:42:54,746 --> 00:42:56,343
ഹേയ്, ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.

424
00:42:58,920 --> 00:43:00,698
ആവാ, ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.

425
00:43:00,740 --> 00:43:01,923
എം.എം.

426
00:43:03,930 --> 00:43:04,721
വായു തകർന്നോ?

427
00:43:04,763 --> 00:43:06,258
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇവിടെ ഇത്ര ചൂട്?

428
00:43:06,300 --> 00:43:08,373
അത് വിടൂ, ഞാൻ മരവിക്കുന്നു.

429
00:43:09,780 --> 00:43:10,930
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം വരുന്നുണ്ടോ?

430
00:43:14,580 --> 00:43:15,730
ഓ, നിങ്ങൾ നല്ല ചൂടാണ്.

431
00:43:16,650 --> 00:43:18,138
മരുന്ന് വല്ലതും കഴിച്ചോ?

432
00:43:18,180 --> 00:43:19,293
Hm-hm.

433
00:43:20,970 --> 00:43:22,926
ശരി, വരൂ, കിടക്കട്ടെ
ഞാൻ നിനക്ക് മരുന്ന് തരാം.

434
00:43:22,950 --> 00:43:24,753
ഇല്ല, എന്നെ ഇവിടെ വിടൂ.

435
00:43:26,160 --> 00:43:27,918
നിങ്ങൾക്ക് സോഫയിൽ ഉറങ്ങണോ?

436
00:43:27,960 --> 00:43:30,663
അതെ ജയേ, ഞാൻ ഉറങ്ങട്ടെ.

437
00:43:32,100 --> 00:43:34,600
ശരി, കുറഞ്ഞത് ലെമ്മെ
നിനക്ക് മരുന്ന് കൊണ്ടുവരൂ.

438
00:43:37,860 --> 00:43:38,860
അവാ?

439
00:43:42,180 --> 00:43:43,563
ശരി, ശുഭരാത്രി.

440
00:44:28,740 --> 00:44:30,018
ഹേയ്.

441
00:44:30,060 --> 00:44:32,148
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

442
00:44:32,190 --> 00:44:33,190
ഇത് നോക്കൂ.

443
00:44:34,655 --> 00:44:35,655
എന്ത്?

444
00:44:37,170 --> 00:44:38,170
അത് അവിടെ ഇല്ല.

445
00:44:39,060 --> 00:44:40,518
എന്താണ് അവിടെ ഇല്ലാത്തത്?

446
00:44:40,560 --> 00:44:42,336
മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു
കണ്ണാടിയിൽ സ്റ്റിക്കി നോട്ട്

447
00:44:42,360 --> 00:44:44,163
ഇപ്പോൾ അതു പോയി.

448
00:44:46,860 --> 00:44:48,761
അവാ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

449
00:44:48,803 --> 00:44:50,793
നിങ്ങൾ വിചിത്രമായി പെരുമാറി.

450
00:44:50,835 --> 00:44:53,553
ഇല്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല ജയ്.

451
00:44:54,390 --> 00:44:57,198
ഞാൻ അവിടെ ഇല്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ കാണുന്നു.

452
00:44:57,240 --> 00:44:58,908
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ട്.

453
00:44:58,950 --> 00:45:00,618
ഇവിടെ എന്തോ ശരിയല്ല.

454
00:45:00,660 --> 00:45:02,448
ഈ വീടിന് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

455
00:45:02,490 --> 00:45:03,978
ഞാൻ അത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിച്ചു.

456
00:45:04,020 --> 00:45:05,718
അതിന് ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

457
00:45:05,760 --> 00:45:07,638
നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്ക് മാറാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

458
00:45:07,680 --> 00:45:09,528
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ചെയ്യണം.

459
00:45:09,570 --> 00:45:10,518
ഗൗരവമായി?

460
00:45:10,560 --> 00:45:12,138
അത് പരിഹാസ്യമാണ്.

461
00:45:12,180 --> 00:45:13,353
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തി.

462
00:45:14,250 --> 00:45:15,041
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

463
00:45:15,083 --> 00:45:16,123
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

464
00:45:40,318 --> 00:45:42,408
ഒരു മോശം സമയത്താണോ ഞാൻ നിന്നെ പിടികൂടിയത്?

465
00:45:42,450 --> 00:45:43,668
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

466
00:45:43,710 --> 00:45:45,648
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനോട് ഹായ് പറഞ്ഞു

467
00:45:45,690 --> 00:45:47,388
അവൻ വളരെ അസ്വസ്ഥനായി കാണപ്പെട്ടു.

468
00:45:47,430 --> 00:45:50,148
അവൻ കുറച്ച് തിടുക്കത്തിൽ വണ്ടിയോടിച്ചു.

469
00:45:50,190 --> 00:45:51,078
അതെ, അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

470
00:45:51,120 --> 00:45:53,073
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ചെറിയ തർക്കം മാത്രമായിരുന്നു.

471
00:45:54,450 --> 00:45:56,253
ഇത് വീടിൻ്റെ കാര്യമാണ്, അല്ലേ?

472
00:45:57,720 --> 00:45:59,076
ഈ വീടിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം

473
00:45:59,100 --> 00:46:00,450
നീ എന്നോട് പറയുന്നില്ല എന്ന്?

474
00:46:02,580 --> 00:46:03,963
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?

475
00:46:10,350 --> 00:46:13,533
അവർ ഇവിടെ നല്ല രീതിയിൽ പുനർനിർമ്മാണം നടത്തി.

476
00:46:15,090 --> 00:46:17,448
നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം, പരുഷമായി പെരുമാറാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല,

477
00:46:17,490 --> 00:46:21,558
പക്ഷേ നീ എന്നോട് പറയണം
ഈ വീട്ടിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്.

478
00:46:21,600 --> 00:46:24,798
ഇവിടെ എൻ്റെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

479
00:46:24,840 --> 00:46:27,948
നിങ്ങൾ അത് നന്നായി എടുക്കുന്നില്ല.

480
00:46:27,990 --> 00:46:29,043
എന്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു?

481
00:46:29,880 --> 00:46:31,248
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

482
00:46:31,290 --> 00:46:35,958
നന്നായി, വഴി
1900 കളുടെ തുടക്കത്തിൽ,

483
00:46:36,000 --> 00:46:40,818
ഈ അയൽപക്കം മുഴുവൻ
കുടുംബത്തിൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള ഒരു എസ്റ്റേറ്റായിരുന്നു.

484
00:46:40,860 --> 00:46:45,348
മൈലുകളിൽ നിന്നും മൈലുകളിൽ നിന്നും എല്ലാം
ഇവിടെ, അവർ എല്ലാം സ്വന്തമാക്കി.

485
00:46:45,390 --> 00:46:47,418
ഏറ്റവും സമ്പന്നമായ കുടുംബങ്ങളിൽ ഒന്നായിരുന്നു അവർ

486
00:46:47,460 --> 00:46:49,728
അക്കാലത്ത് ഫ്ലോറിഡയിൽ.

487
00:46:49,770 --> 00:46:51,648
അവർ ഒരു പ്രധാന പങ്ക് പോലും വഹിച്ചു

488
00:46:51,690 --> 00:46:54,138
ആദ്യത്തെ റെയിൽവേയുടെ വികസനത്തിൽ

489
00:46:54,180 --> 00:46:58,053
ഇറക്കുമതി കൊണ്ടുവരാനും
ഈ പ്രദേശം മുഴുവൻ കയറ്റുമതി ചെയ്യുന്നു.

490
00:46:59,100 --> 00:47:03,468
നന്നായി, ആ ദിവസങ്ങളിൽ
ആളുകൾക്ക് എസ്റ്റേറ്റുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ

491
00:47:03,510 --> 00:47:07,278
അവർക്ക് കുടുംബ പ്ലോട്ടുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു.

492
00:47:07,320 --> 00:47:10,218
പ്ലോട്ടുകൾ, ശവക്കുഴികൾ പോലെ?

493
00:47:10,260 --> 00:47:14,388
അതെ, അവർ കുഴിച്ചിടും
അവരുടെ കുടുംബം സ്വന്തം ഭൂമിയിൽ.

494
00:47:14,430 --> 00:47:17,013
അന്നും അങ്ങനെ തന്നെ.

495
00:47:18,120 --> 00:47:21,528
വളരെ വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,
ഉടമ മരിച്ചു

496
00:47:21,570 --> 00:47:25,278
കുടുംബവും ഇല്ലായിരുന്നു
ഭൂമി അവകാശപ്പെടാൻ വിട്ടു,

497
00:47:25,320 --> 00:47:29,658
അതിനാൽ സംസ്ഥാനം അത് ഏറ്റെടുത്തു
അത് ഇവിടെ ഇരുന്നു,

498
00:47:29,700 --> 00:47:33,408
ഹും, തൊട്ടുകൂടാത്ത 50 വർഷം.

499
00:47:33,450 --> 00:47:37,098
അത് സംസ്ഥാനം അത്യാഗ്രഹിക്കുന്നതുവരെ.

500
00:47:37,140 --> 00:47:40,998
അത് യഥാർത്ഥ സമയത്താണ്
1980-കളിലെ എസ്റ്റേറ്റ് ബൂം

501
00:47:41,040 --> 00:47:44,328
അവർ അത് ഡെവലപ്പർമാർക്ക് വിറ്റു,

502
00:47:44,370 --> 00:47:47,913
എങ്കിലും അവർ അങ്ങനെ ആയിരുന്നു
ക്രെഡിറ്റ് നൽകാൻ കൊള്ളാം.

503
00:47:48,870 --> 00:47:49,878
കടപ്പാട്.

504
00:47:49,920 --> 00:47:51,288
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

505
00:47:51,330 --> 00:47:53,958
ഹരോൾഡ് ഫാംസിൻ്റേതായിരുന്നു ഭൂമി

506
00:47:54,000 --> 00:47:56,613
ഭാര്യ ലോറ ആനിയും.

507
00:47:58,140 --> 00:48:00,468
ലോറ ആൻ ഡ്രൈവ്.

508
00:48:00,510 --> 00:48:02,208
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കാണുന്നു,

509
00:48:02,250 --> 00:48:05,958
ഈ സ്വത്ത് മുഴുവൻ ആയിരുന്നു
അവർക്ക് പുണ്യഭൂമി

510
00:48:06,000 --> 00:48:07,398
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരുന്നു

511
00:48:07,440 --> 00:48:11,013
ഞങ്ങൾ എല്ലാം കീറിക്കളയുന്നു
അതിന്മേൽ മുഴുവനും പണിയുക.

512
00:48:12,780 --> 00:48:14,388
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരു ചെറിയ പെൺകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ,

513
00:48:14,430 --> 00:48:16,818
ഈ പ്രോപ്പർട്ടി മുഴുവൻ ഞങ്ങൾ കളിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു

514
00:48:16,860 --> 00:48:19,683
പിന്നെ ഞങ്ങൾ പോയി ശവക്കുഴികൾ നോക്കും

515
00:48:19,725 --> 00:48:23,043
എന്നിട്ട് പരസ്പരം പ്രേതകഥകൾ പറയും.

516
00:48:25,050 --> 00:48:27,693
ആ ശവക്കുഴികൾ ഇവിടെത്തന്നെയായിരുന്നു.

517
00:48:28,980 --> 00:48:31,323
ഈ വീട് ഇന്ന് നിൽക്കുന്നിടത്താണ്.

518
00:48:33,900 --> 00:48:36,918
അപ്പോൾ നമ്മൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ശ്മശാനത്തിൻ്റെ മുകളിലാണോ?

519
00:48:36,960 --> 00:48:38,073
അത് ശരിയാണ്.

520
00:48:39,150 --> 00:48:43,428
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നു ഞാൻ ജീവിക്കുന്നു എന്ന്
യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ പ്രേതഭവനത്തിലോ?

521
00:48:43,470 --> 00:48:47,598
ഇത് നിങ്ങളുടെ വീട് മാത്രമല്ല,
അത് മുഴുവൻ അയൽപക്കമാണ്.

522
00:48:47,640 --> 00:48:52,640
ഓ, എൻ്റെ വീട്ടിൽ പോലും,
ലൈറ്റുകൾ മിന്നുന്നു, കാര്യങ്ങൾ നീങ്ങുന്നു,

523
00:48:54,750 --> 00:48:57,573
എന്നാൽ അത് വളരെ ദോഷകരമല്ല.

524
00:48:58,620 --> 00:49:01,038
അത് നല്ലതാണ്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

525
00:49:01,080 --> 00:49:05,268
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ വീട്
വളരെ വ്യത്യസ്തമായ ഒരു ഭൂതകാലമുണ്ട്.

526
00:49:05,310 --> 00:49:07,281
ഈ വീട്ടിൽ എന്തോ ഉണ്ട്

527
00:49:07,323 --> 00:49:10,833
അത് ആളുകളെ അവരുടെ ബ്രേക്കിംഗ് പോയിൻ്റിലേക്ക് എത്തിക്കുന്നു.

528
00:49:11,700 --> 00:49:13,428
അത് നിങ്ങളെ ബാധിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു

529
00:49:13,470 --> 00:49:15,588
മുൻകാലങ്ങളിൽ മറ്റുള്ളവ ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ,

530
00:49:15,630 --> 00:49:18,948
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് നന്നായി എടുക്കുന്നില്ല.

531
00:49:18,990 --> 00:49:20,367
ഇല്ല.

532
00:49:20,409 --> 00:49:21,409
ഇല്ല, ഞാനല്ല.

533
00:49:22,920 --> 00:49:26,393
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
ഇത് പറഞ്ഞ് നിങ്ങളെ പേടിപ്പിക്കുന്നു.

534
00:49:26,435 --> 00:49:30,168
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
അത് നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടും

535
00:49:30,210 --> 00:49:31,612
കുറച്ചുകൂടി സുഖം

536
00:49:31,654 --> 00:49:35,583
ഒരുപക്ഷേ മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യാം
നിങ്ങൾ എന്താണ് അനുഭവിക്കുന്നത്.

537
00:49:36,570 --> 00:49:39,798
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല
മറ്റുള്ളവർ ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും,

538
00:49:39,840 --> 00:49:43,338
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ അത് സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

539
00:49:43,380 --> 00:49:45,873
വഴിതെറ്റിയെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം.

540
00:49:46,800 --> 00:49:49,638
ഇല്ല, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

541
00:49:49,680 --> 00:49:51,498
അത് എന്നെ കൂടുതൽ സുഖപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

542
00:49:51,540 --> 00:49:52,908
ഓ.

543
00:49:52,950 --> 00:49:54,798
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും പാനീയം വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടില്ല.

544
00:49:54,840 --> 00:49:55,631
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ?

545
00:49:55,673 --> 00:49:58,398
അയ്യോ, എനിക്ക് സുഖമാണ്, എനിക്ക് എൻ്റെ വഴിയിൽ തന്നെ വേണം.

546
00:49:58,440 --> 00:50:01,248
ഞാൻ ഇതിനകം വേണ്ടത്ര ചുമത്തിയിരിക്കാം.

547
00:50:01,290 --> 00:50:03,258
ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണ്.

548
00:50:03,300 --> 00:50:06,318
എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
നിനക്ക് വേണ്ടി എനിക്ക് എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയും,

549
00:50:06,360 --> 00:50:09,948
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തുകടക്കണമെങ്കിൽ
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് വീട്,

550
00:50:09,990 --> 00:50:12,138
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വരാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.

551
00:50:12,180 --> 00:50:14,838
നന്ദി, ഞാൻ അത് ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

552
00:50:14,880 --> 00:50:15,880
ആഹ്.

553
00:50:17,850 --> 00:50:20,568
ഓ, ഞാൻ മിക്കവാറും മറന്നു.

554
00:50:20,610 --> 00:50:22,608
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

555
00:50:22,650 --> 00:50:23,778
എന്തിനുവേണ്ടി?

556
00:50:23,820 --> 00:50:25,458
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണ്.

557
00:50:25,500 --> 00:50:27,048
എന്ത്?

558
00:50:27,090 --> 00:50:28,653
ഓ, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അറിഞ്ഞില്ലേ?

559
00:50:29,517 --> 00:50:32,583
ഓ നോക്കൂ, ഞാൻ വീണ്ടും എൻ്റെ വായിൽ പോകുന്നു.

560
00:50:34,440 --> 00:50:36,828
അത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

561
00:50:36,870 --> 00:50:38,403
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ മാത്രമേ അറിയൂ.

562
00:50:39,360 --> 00:50:41,928
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഓർക്കുക,

563
00:50:41,970 --> 00:50:43,420
ഇവിടെ തെരുവിന് നേരെ.

564
00:51:09,150 --> 00:51:10,638
ഹേയ്.

565
00:51:10,680 --> 00:51:11,680
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

566
00:51:14,190 --> 00:51:15,573
ശരി, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

567
00:51:18,510 --> 00:51:21,603
ഞാൻ പോകുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഈ വീടിനെക്കുറിച്ച് ഭ്രാന്താണ്.

568
00:51:22,500 --> 00:51:23,478
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

569
00:51:23,520 --> 00:51:25,188
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയ നിമിഷം മുതൽ.

570
00:51:25,230 --> 00:51:26,283
യേശു.

571
00:51:27,150 --> 00:51:30,648
നിനക്ക് ഈ വീട് അറിയാമോ
ശ്മശാനത്തിന് മുകളിലാണോ നിർമ്മിച്ചത്?

572
00:51:30,690 --> 00:51:32,140
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

573
00:51:33,150 --> 00:51:36,138
ഇതൊരു ഫാമിലി പ്ലോട്ടായിരുന്നു
അവർ അതിൽ വീടുകൾ പണിയുന്നതിനുമുമ്പ്.

574
00:51:36,180 --> 00:51:37,458
അതെ, ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്?

575
00:51:37,500 --> 00:51:40,998
ഞങ്ങളുടെ അയൽക്കാരിയായ സ്ത്രീ
ആരാണ് ഞങ്ങൾക്ക് സമ്മാന കൊട്ട തന്നത്.

576
00:51:41,040 --> 00:51:42,798
അതെ, അവൾ ഒരു ചെറിയ പെൺകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ പറഞ്ഞു,

577
00:51:42,840 --> 00:51:46,188
ഇതൊരു സെമിത്തേരി അവകാശമായിരുന്നു
ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ വീട് എവിടെയാണ്

578
00:51:46,230 --> 00:51:47,418
അവളും എന്നോട് പറഞ്ഞു

579
00:51:47,460 --> 00:51:50,208
ഓരോ വ്യക്തിയും
ഞങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ഇവിടെ താമസം മാറി

580
00:51:50,250 --> 00:51:52,923
കാരണം പുറത്തുപോകേണ്ടി വന്നു
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന്.

581
00:51:53,760 --> 00:51:55,626
ശരി, ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരുന്നു
പ്രേതഭവനം.

582
00:51:55,650 --> 00:51:57,678
ജയ്, ഇത് ഗുരുതരമാണ്.

583
00:51:57,720 --> 00:51:59,620
അവാ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

584
00:52:00,810 --> 00:52:03,828
അതു പോലെ തന്നെ
നിങ്ങൾ വീണ്ടും വീണ്ടും.

585
00:52:03,870 --> 00:52:07,188
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണം, അതിനായി
നിങ്ങളുടെ വിഷാദത്തെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക.

586
00:52:07,230 --> 00:52:09,018
നിങ്ങൾ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു
വീട്ടിലെ വിഷാദം.

587
00:52:09,060 --> 00:52:12,603
അവസാനമായി നിങ്ങൾ അതിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തി
വീടും എൻ്റെയും നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെയും മേൽ.

588
00:52:14,370 --> 00:52:16,067
നിങ്ങളുടെ അസന്തുഷ്ടിയെ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു

589
00:52:16,091 --> 00:52:18,033
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റുമുള്ള മറ്റെല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും.

590
00:52:19,770 --> 00:52:21,678
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്താലും പ്രശ്നമില്ല,

591
00:52:21,720 --> 00:52:24,363
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അല്ല, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സന്തോഷവാനല്ല.

592
00:52:25,223 --> 00:52:27,288
അതായത്, ഞാൻ ഞങ്ങളെ മാറ്റി
ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി ഫ്ലോറിഡ,

593
00:52:27,330 --> 00:52:28,943
അത് എന്തായി മാറുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ.

594
00:52:30,528 --> 00:52:31,768
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല ജയ്.

595
00:52:31,810 --> 00:52:33,543
അതെ, ശരിയാണ്. അവ.

596
00:52:36,120 --> 00:52:37,038
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം

597
00:52:37,080 --> 00:52:39,230
ഈ സ്ത്രീ നിങ്ങളോട് പറയുന്നതെന്തും സത്യമാണോ?

598
00:52:40,759 --> 00:52:43,218
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൾക്ക് ഭ്രാന്തായിരിക്കാം,
അവൾക്ക് ഡിമെൻഷ്യ ഉണ്ടാകാം.

599
00:52:43,260 --> 00:52:44,493
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല.

600
00:52:47,790 --> 00:52:49,840
അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞത് മറ്റൊരു സത്യമാണ്.

601
00:52:50,760 --> 00:52:51,760
അതെ, അതെന്താണ്?

602
00:53:07,593 --> 00:53:09,273
ആവാ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഗൗരവത്തിലാണോ?

603
00:53:14,116 --> 00:53:18,697
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

604
00:53:18,739 --> 00:53:20,072
കുഞ്ഞേ, ദൈവമേ.

605
00:53:21,368 --> 00:53:22,297
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

606
00:53:22,339 --> 00:53:23,672
ഇത് അത്ഭുതകരമാണ്.

607
00:53:25,204 --> 00:53:27,871
ദൈവമേ, എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

608
00:53:34,050 --> 00:53:35,600
എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കണ്ട, ജയ്.

609
00:53:38,070 --> 00:53:39,813
ഹേ അവാ, കേൾക്കൂ.

610
00:53:41,400 --> 00:53:43,908
ഈ സെമിത്തേരിയുടെ കാര്യം ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ,

611
00:53:43,950 --> 00:53:46,608
അതിൽ എന്തെങ്കിലും സത്യമുണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക.

612
00:53:46,650 --> 00:53:47,748
ശരി?

613
00:53:47,790 --> 00:53:50,640
അതിനു മുമ്പെങ്കിലും ചെയ്യാം
ഞങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും നിഗമനങ്ങളിൽ എത്തിച്ചേരും.

614
00:53:52,920 --> 00:53:53,973
ഹേയ്, എന്നെ നോക്കൂ.

615
00:53:57,555 --> 00:53:59,653
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും.

616
00:54:29,731 --> 00:54:31,188
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

617
00:54:31,230 --> 00:54:32,230
കുഞ്ഞേ, ഇത് ഞായറാഴ്ചയാണ്.

618
00:54:34,020 --> 00:54:36,828
അങ്ങനെ ഞാൻ വെറുതെ കടന്നു പോയി
അയൽക്കാരെ കാണാൻ തെരുവ്.

619
00:54:36,870 --> 00:54:39,438
ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ
അവിടെ താമസിക്കുന്ന ഈ വൃദ്ധ?

620
00:54:39,480 --> 00:54:41,013
അതെ, റൂത്ത്.

621
00:54:42,000 --> 00:54:44,598
അതെ, പഴയതൊന്നുമില്ല
അവിടെ താമസിക്കുന്ന സ്ത്രീ.

622
00:54:44,640 --> 00:54:46,190
അതാണ് ടോമും ഭാര്യ കരോളും.

623
00:54:47,370 --> 00:54:48,588
എന്ത്?

624
00:54:48,630 --> 00:54:50,466
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്
തെരുവിന് നേരെയുള്ള വീട്

625
00:54:50,490 --> 00:54:51,543
വെളുത്ത വേലി കൊണ്ട്.

626
00:54:52,410 --> 00:54:54,660
അതെ, അത് ടോം ആണ്
കരോൾ, ഞാൻ അവരെ കണ്ടുമുട്ടി.

627
00:54:55,858 --> 00:54:57,348
എന്ത്?

628
00:54:57,390 --> 00:54:58,563
അത് അസാധ്യമാണ്.

629
00:55:01,140 --> 00:55:03,888
ഒരുപക്ഷേ അവൾ അടുത്ത വീട്ടിലാണ് താമസിക്കുന്നത്
അല്ലെങ്കിൽ എന്തോ, എനിക്കറിയില്ല.

630
00:55:03,930 --> 00:55:06,138
എനിക്ക് മുട്ടാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
അയൽപക്കത്തെ എല്ലാ വാതിലുകളും.

631
00:55:06,180 --> 00:55:08,730
അവളുടെ നടത്തം ഞാൻ നോക്കി നിന്നു
തെരുവിന് കുറുകെ അതിലേക്ക്.

632
00:55:10,560 --> 00:55:12,126
നോക്കൂ, ഞാൻ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഒരു വൃദ്ധയെ കണ്ടില്ല,

633
00:55:12,150 --> 00:55:14,600
പക്ഷേ അവൾ ജീവിക്കുന്നില്ല
അവിടെ, എനിക്കത് ഉറപ്പായും അറിയാം.

634
00:55:18,008 --> 00:55:19,158
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞതാ നോക്ക്,

635
00:55:19,200 --> 00:55:21,738
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടാകും
പട്ടണത്തിലെ ഭ്രാന്തൻ സ്ത്രീയിലേക്ക്.

636
00:55:21,780 --> 00:55:24,198
എല്ലാ അയൽപക്കങ്ങളിലും ഒരു ഭ്രാന്തൻ സ്ത്രീയുണ്ട്.

637
00:55:24,240 --> 00:55:27,798
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉണ്ടായിരുന്നു
എഥൽ അമ്മായി എന്ന ഭ്രാന്തൻ സ്ത്രീ.

638
00:55:27,840 --> 00:55:29,720
എല്ലാ കുട്ടികളും പണ്ട്
അവളെക്കുറിച്ചുള്ള കഥകൾ ഉണ്ടാക്കുക

639
00:55:29,760 --> 00:55:31,428
ഹാലോവീനിൽ അവൾ എങ്ങനെ കുട്ടികളെ കൊല്ലും

640
00:55:31,470 --> 00:55:33,761
അവയെ ഹാലോവീൻ മിഠായിയാക്കി മാറ്റുക.

641
00:55:37,890 --> 00:55:40,668
ഹേയ്, നമുക്ക് എന്തിന് പോയിക്കൂടാ
ബീച്ച് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

642
00:55:40,710 --> 00:55:42,740
ഞാൻ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കട്ടെ, അല്ലേ?

643
00:56:58,638 --> 00:57:00,971
നീ എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

644
00:57:04,407 --> 00:57:06,074
ആവാ, ഉണരൂ, ആവാ.

645
00:57:07,860 --> 00:57:09,560
നിങ്ങൾ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

646
00:57:13,737 --> 00:57:15,648
എനിക്കറിയില്ല.

647
00:57:15,690 --> 00:57:16,690
എനിക്കറിയില്ല?

648
00:57:18,300 --> 00:57:20,598
യേശുവേ, നീ മരവിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കണം.

649
00:57:20,640 --> 00:57:21,858
ഇവിടെ വരിക.

650
00:57:21,900 --> 00:57:23,100
നമുക്ക് നിങ്ങളെ ചൂടാക്കാം.

651
00:57:30,030 --> 00:57:31,030
ഹായ്, സുപ്രഭാതം.

652
00:57:31,770 --> 00:57:32,988
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

653
00:57:33,030 --> 00:57:34,053
ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

654
00:57:34,909 --> 00:57:36,468
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

655
00:57:36,510 --> 00:57:38,658
എനിക്ക് ശരിക്കും വിശപ്പില്ല.

656
00:57:38,700 --> 00:57:40,998
കുഞ്ഞേ ഓർക്കുക, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ രണ്ടുമണിക്ക് കഴിക്കുന്നു.

657
00:57:41,040 --> 00:57:42,040
എടുത്തോളൂ.

658
00:57:44,580 --> 00:57:45,680
ശരി, എനിക്ക് പോകണം.

659
00:57:46,741 --> 00:57:48,708
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

660
00:57:48,750 --> 00:57:49,900
നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു, ശരി?

661
00:58:10,230 --> 00:58:12,984
കുടുംബ പ്ലോട്ട് അല്ല
അവശിഷ്ടങ്ങൾ മാത്രം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു

662
00:58:13,026 --> 00:58:17,448
ലോറ ആനയുടെ, മാത്രമല്ല അവളുടെ ഭർത്താവും,

663
00:58:17,490 --> 00:58:22,244
മറ്റു പലതോടൊപ്പം
ബന്ധുക്കളും അവരുടെ കുട്ടികളും.

664
00:58:32,550 --> 00:58:36,348
മൃതദേഹങ്ങൾ മാറ്റി സ്ഥാപിച്ചിട്ടില്ല

665
00:58:36,390 --> 00:58:40,008
ഒരു ബിൽഡറുടെ പിശക് കാരണം
വികസനത്തിൻ്റെ പ്രാരംഭ ഘട്ടങ്ങൾ

666
00:58:40,050 --> 00:58:41,913
ഒരു ഭൂമി സർവേ സമയത്ത്.

667
00:58:43,620 --> 00:58:46,173
അവരുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ ആയിരുന്നു
പ്രക്രിയയിൽ നശിച്ചു.

668
00:58:48,990 --> 00:58:49,990
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

669
00:59:09,763 --> 00:59:10,763
ആരുണ്ട് അവിടെ?

670
00:59:24,280 --> 00:59:25,280
ആരുണ്ട് അവിടെ?

671
00:59:28,283 --> 00:59:29,283
ആരുമില്ല.

672
00:59:35,990 --> 00:59:37,240
അവിടെ ആരുമില്ല.

673
00:59:38,235 --> 00:59:39,902
ആരും ഒരിക്കലും അവിടെയില്ല.

674
01:00:48,686 --> 01:00:52,035
എനിക്കറിയണം, നീ പറയണം.

675
01:00:52,077 --> 01:00:55,488
നീ പറയണം, എനിക്കറിയണം.

676
01:00:55,530 --> 01:00:58,453
എനിക്കറിയണം, നീ പറയണം.

677
01:01:02,323 --> 01:01:03,323
ഹേയ്.

678
01:01:04,560 --> 01:01:05,733
അതെല്ലാം സത്യമാണ്.

679
01:01:07,320 --> 01:01:08,433
അതിൻ്റെ ഓരോ കഷണം.

680
01:01:09,750 --> 01:01:10,638
എന്ത്?

681
01:01:10,680 --> 01:01:11,680
എന്താണ് സത്യം?

682
01:01:13,800 --> 01:01:16,848
അവൾ പറഞ്ഞതെല്ലാം
വീടിനെക്കുറിച്ച് സത്യമാണ്.

683
01:01:16,890 --> 01:01:19,578
യേശു, അവാ, ഇതിനകം വീടിനെക്കുറിച്ച്?

684
01:01:19,620 --> 01:01:21,468
ഞാൻ വെറുതെ വാതിലിലൂടെ നടന്നു.

685
01:01:21,510 --> 01:01:23,460
എനിക്ക് ഒരു ഹായ് അല്ലെങ്കിൽ ഹലോ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ലഭിക്കുമോ?

686
01:01:24,480 --> 01:01:26,280
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ വെറുതെ കേട്ടില്ലേ?

687
01:01:27,270 --> 01:01:29,118
ഞാൻ പറഞ്ഞു എല്ലാം സത്യമാണ് ജയ്.

688
01:01:29,160 --> 01:01:30,753
ഞാൻ അതെല്ലാം പരിശോധിച്ചു.

689
01:01:32,340 --> 01:01:34,390
നിങ്ങൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളെത്തന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുകയാണ്.

690
01:01:35,250 --> 01:01:36,396
നിങ്ങൾ എല്ലാം വീണ്ടും ചെയ്യുന്നു.

691
01:01:36,420 --> 01:01:37,620
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു, അല്ലേ?

692
01:01:38,970 --> 01:01:41,133
ആവാ, നിൻ്റെ വിഷാദം ഞങ്ങളെ കൊല്ലുകയാണ്.

693
01:01:44,370 --> 01:01:47,598
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സമ്മർദ്ദവും വിഷാദവും

694
01:01:47,640 --> 01:01:49,763
അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് കാരണമായത്
ആദ്യമായി ഗർഭം അലസൽ.

695
01:01:53,040 --> 01:01:54,290
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

696
01:01:59,610 --> 01:02:00,903
ആവാ, ക്ഷമിക്കണം.

697
01:02:15,570 --> 01:02:16,833
നിൻ്റെ കൈ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കൂ.

698
01:02:18,349 --> 01:02:20,088
ആവാ, ക്ഷമിക്കണം.

699
01:02:20,130 --> 01:02:21,468
ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല, ശരിയല്ലേ?

700
01:02:21,510 --> 01:02:22,510
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

701
01:02:23,850 --> 01:02:24,903
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.

702
01:02:26,040 --> 01:02:27,183
ആവാ, ദയവായി.

703
01:02:34,770 --> 01:02:35,770
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

704
01:02:39,780 --> 01:02:42,813
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ രോഗിയാണ്.

705
01:02:44,580 --> 01:02:45,880
ഞാൻ സോഫയിൽ ഉറങ്ങുകയാണ്.

706
01:02:49,481 --> 01:02:52,946
ശപിക്കുക.

707
01:03:13,622 --> 01:03:14,622
ആവാ, ഉണരൂ.

708
01:03:17,917 --> 01:03:20,000
യേശുവേ, ആവാ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

709
01:03:23,527 --> 01:03:24,839
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി

710
01:03:24,881 --> 01:03:26,916
ഞങ്ങളിൽ ആരും ചെയ്യില്ല എന്ന്
വീണ്ടും സോഫയിൽ ഉറങ്ങുക.

711
01:03:26,940 --> 01:03:27,940
നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

712
01:03:36,510 --> 01:03:39,648
നോക്കൂ, ഞാൻ ചെയ്തതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി പറഞ്ഞു, ഞാൻ ശരിക്കും,

713
01:03:39,690 --> 01:03:42,378
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം
ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്.

714
01:03:42,420 --> 01:03:43,970
ഞാൻ എത്ര കഠിനമായി പരിശ്രമിക്കുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ കാണണം.

715
01:03:45,300 --> 01:03:46,773
ഞങ്ങൾക്കായി ഞാൻ എൻ്റെ കഴുതയെ തകർത്തു, അവാ.

716
01:03:49,890 --> 01:03:51,723
ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും നിന്നെക്കുറിച്ചല്ല, ജയ്.

717
01:03:54,480 --> 01:03:56,663
ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ, അത്
നിന്നെ കുറിച്ച്, അല്ലേ?

718
01:03:58,401 --> 01:03:59,192
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

719
01:03:59,234 --> 01:04:00,234
അത് മറക്കുക.

720
01:04:19,950 --> 01:04:23,988
കുറേ കുടുംബാംഗങ്ങൾ
ലോറ ആനി ഫാംസിൻ്റെ

721
01:04:24,030 --> 01:04:28,338
കുടുംബത്തിൽ അടക്കം ചെയ്തു
അവളുടെ സഹോദരൻ ജോസഫ് ഉൾപ്പെടെയുള്ള തന്ത്രം

722
01:04:28,380 --> 01:04:30,513
അവളുടെ രണ്ട് സഹോദരിമാരായ എമിലിയും റൂത്തും.

723
01:04:33,231 --> 01:04:34,231
റൂത്ത്?

724
01:04:52,800 --> 01:04:54,240
ഇത് അസാധ്യമാണ്.

725
01:05:25,710 --> 01:05:26,710
ജയ്?

726
01:05:32,970 --> 01:05:35,270
എനിക്ക് ഇത് നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതില്ലായിരുന്നു.

727
01:05:45,330 --> 01:05:46,593
എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

728
01:05:48,900 --> 01:05:51,303
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ചേർന്നിരിക്കുന്നു.

729
01:05:53,400 --> 01:05:54,783
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

730
01:05:56,130 --> 01:05:58,368
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

731
01:05:58,410 --> 01:06:01,023
മറ്റുള്ളവർ എന്നെപ്പോലെ നല്ലവരല്ല.

732
01:06:02,430 --> 01:06:04,143
എനിക്ക് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

733
01:06:05,100 --> 01:06:07,128
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയൂ.

734
01:06:07,170 --> 01:06:10,638
നിങ്ങൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ അത് അവരെ അസ്വസ്ഥരാക്കുന്നു.

735
01:06:10,680 --> 01:06:11,988
WHO?

736
01:06:12,030 --> 01:06:13,638
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു അതിഥി മാത്രമാണ്,

737
01:06:13,680 --> 01:06:16,203
അതാണ് നിനക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്.

738
01:06:17,490 --> 01:06:19,578
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയാത്തത്?

739
01:06:19,620 --> 01:06:22,428
ആരെങ്കിലും എപ്പോഴും ഇവിടെ നിൽക്കണം,

740
01:06:22,470 --> 01:06:27,157
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പോകാൻ തീരുമാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അനന്തരഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.

741
01:06:31,650 --> 01:06:33,843
ആരെങ്കിലും എപ്പോഴും ഇവിടെ നിൽക്കണം.

742
01:06:34,920 --> 01:06:39,873
അതിലും പ്രധാനമായി, ആരെങ്കിലും
ഇവിടെ നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

743
01:06:41,610 --> 01:06:43,203
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

744
01:06:44,370 --> 01:06:47,073
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സംരക്ഷിക്കാൻ ഒരു കുഞ്ഞുണ്ട്.

745
01:06:48,450 --> 01:06:49,450
അതെ.

746
01:06:50,940 --> 01:06:53,193
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

747
01:06:57,600 --> 01:06:59,287
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

748
01:07:31,990 --> 01:07:32,990
ഹേയ്.

749
01:07:35,280 --> 01:07:36,987
ആവാ, സുഖമാണോ?

750
01:07:40,830 --> 01:07:42,573
എനിക്ക് ഇനി ഇവിടെ നിൽക്കണമെന്നില്ല.

751
01:07:45,060 --> 01:07:48,753
യേശുവേ, ആവാ, നീ ശരിക്കും
സ്വയം പിടിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

752
01:07:51,930 --> 01:07:53,463
നിനക്കിവിടെ നിൽക്കണോ ജയേ?

753
01:07:55,031 --> 01:07:56,031
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

754
01:07:59,700 --> 01:08:00,700
നല്ലത്.

755
01:08:02,617 --> 01:08:03,963
ആവാ, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

756
01:08:06,000 --> 01:08:07,833
ആരെങ്കിലും എപ്പോഴും ഇവിടെ നിൽക്കണം,

757
01:08:09,381 --> 01:08:13,337
അതിലും പ്രധാനമായി, അവർ ആഗ്രഹിക്കണം.

758
01:08:13,379 --> 01:08:16,760
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

759
01:09:37,519 --> 01:09:42,279
♪ ഞാൻ എൻ്റെ കത്തി പിടിക്കുന്നു ♪

760
01:09:42,321 --> 01:09:47,321
♪ എൻ്റെ വിരലുകളിലൂടെ രക്തം ഒഴുകുന്നു

761
01:09:47,680 --> 01:09:52,680
♪ എനിക്ക് ജീവനുള്ളതായി തോന്നുന്നില്ല

762
01:09:57,767 --> 01:10:02,767
♪ എനിക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് മാത്രമേ എനിക്ക് തോന്നൂ

763
01:10:07,770 --> 01:10:12,728
♪ നീ എൻ്റെ കൈ പിടിക്കുമ്പോൾ ♪

764
01:10:12,770 --> 01:10:17,770
♪ എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞു

765
01:10:17,905 --> 01:10:22,905
♪ എനിക്ക് നിഷേധിക്കപ്പെട്ട എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ♪

766
01:10:27,939 --> 01:10:32,939
♪ ജീവിതം നഷ്‌ടപ്പെടുത്തിയ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ♪

767
01:10:52,167 --> 01:10:57,167
♪ ഉള്ളിൽ പോലും ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി ♪

768
01:10:58,383 --> 01:11:03,133
♪ ഉള്ളിൽ ഞാൻ തലകീഴായി ♪

769
01:11:03,175 --> 01:11:07,817
♪ ഉള്ളിൽ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി ♪

770
01:11:07,859 --> 01:11:12,859
♪ ഉള്ളിൽ ഞാൻ തലകീഴായി ♪

771
01:11:17,332 --> 01:11:22,283
♪ നീ എൻ്റെ കൈ പിടിക്കുമ്പോൾ ♪

772
01:11:22,325 --> 01:11:27,325
♪ എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞു

773
01:11:27,405 --> 01:11:32,405
♪ എനിക്ക് നിഷേധിക്കപ്പെട്ട എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ♪

774
01:11:37,427 --> 01:11:42,427
♪ ജീവിതം നഷ്‌ടപ്പെടുത്തിയ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ♪

775
01:11:50,780 --> 01:11:55,371
♪ നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ ♪

776
01:11:55,413 --> 01:12:00,413
♪ നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ ♪

777
01:12:00,594 --> 01:12:05,429
♪ നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ ♪

778
01:12:05,471 --> 01:12:10,471
♪ നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ ♪

779
01:12:10,720 --> 01:12:15,620
♪ നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ ♪

780
01:12:15,662 --> 01:12:20,277
♪ നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ ♪